adjust to перевод

• настраивать (на ...)

• adjust:    1) приводить в порядок; улаживать; разрешать; Ex: to adjust preliminaries договориться о предварительных условиях; Ex: to adjust differences урегулировать разногласия2) приспособлять; пригонять, при
• adjust for:    настраивать по
• adjust a blind:    поправить штору
• adjust a diaphragm:    диафрагмировать
• adjust a difference:    уладить спор
• adjust boundaries:    изменять параметры (изображения на экране)
• adjust continuously:    регулировать плавно
• adjust debts:    урегулировать долги
• adjust downwards:    уменьшать, понижать
• adjust for maximum:    настраивать по максимуму
• adjust for size:    подгонять по размеру
• adjust for wear:    регулировать по мере износ
• adjust in accordance with:    приводить в соответствие
• adjust in steps:    регулировать ступенями
• adjust prices:    корректировать цены

• We have to adjust to the new realities.
  И теперь нам нужно приспособиться к новым реалиям.
• Set Adjust to to 80-85% of normal size.
  Задайте параметр установить 80-85% от натуральной величины.
• Full body can adjust to the young state.
  Полное тело может отрегулировать к молодому государству.
• The Balkans need time to adjust to peace.
  Балканам требуется время, чтобы приспособиться к миру.
• Exfiltrated Martha tries to adjust to life in Moscow.
  Служанка дома Нехлюдовых советует ей попытать счастье в Москве.
• You will need time to adjust to your future.
  Вам потребуется время, чтобы наладить ваше будущее.
• Countries had had to adjust to an ever-changing global market.
  Странам пришлось приспосабливаться к постоянным изменениям на мировом рынке.
• They will adjust to playing together, improving their efficiency.
  Они приспосабливаются к стилю игры друг друга, повышая общую эффективность.
• To adjust to the sport of Egypt is almost impossible.
  Приноровиться к логике вождения египтян практически невозможно.
• Societies need to adjust to this change.
  Общества должны адаптироваться к этим изменениям.